IXCHEL es una publicación anual de la Asociación de Literatura Comparada en América Central y el Caribe (ALICAC) que tiene dentro de sus objetivos generar una red de investigación, información e intercambio en cuanto a nuevos abordajes de la literatura comparada así como promover la investigación y difusión de temas que han sido excluidos o silenciados por una lectura académica tradicional.

Las colaboraciones solicitadas para este número responden a ese deseo de un enfoque novedoso sobre la literatura comparada y la región centroamericana y responden en menor o mayor medida al término empleado por Walter Mignolo de “Desobediencia epistémica”, pues en lugar de reproducir cuestionan la epistemología con la que hemos sido colonizados (as) durante tantos siglos. Creemos que es necesario que América Central y el Caribe proyecte su voz a partir de las múltiples conciencias que nos caracterizan como un mosaico cultural donde las fronteras geográficas y políticas se vuelven borrosas e inútiles.

Desde la lucha por la independencia de Ghandi en el siglo XX, hasta las lúcidas palabras de denuncia de Guamán Poma de Ayala, durante la Colonia, pasando por el grito descolonizador de Franz Fanon, nos sentimos hermanados/as con el camino de la crítica decolonial. Abrimos entonces este primer volumen, con un texto inédito en español de Walter Mignolo: Habitar los dos lados de la frontera/ teorizar en el cuerpo de esa experiencia.

Igualmente los artículos que acompañan la Sección I Teoría literaria y pensamiento decolonial el de Luis Adrián Mora se inscribe dentro de la crítica a las categorías eurocéntricas de la Modernidad, que no solo conquistó nuestros recursos materiales y naturales sino también nuestras universidades y nuestras disciplinas. El artículo de Teresa Fallas pone a dialogar varias teorías de género para evidenciar la episteme de algunas escritoras centroamericanas representativas del siglo XX sobre la subjetividad femenina.