Los artículos de la Sección II Geopolítica: Centroamérica y sus nuevas cartografías literarias, cuestionan la geografía de la región como proyecto político y proponen nuevas maneras de mirarnos desde espacios híbridos, “zonas de contacto” y desplazamientos como el caso del artículo de Gabriela Chavarría. Igualmente el artículo de Alvaro González sobre el concepto de un "nuevo Occidente" fomentado por la Unión Europea con el liderazgo de España y Portugal analiza esa posible cartografía y la posición de Centroamérica y especialmente la política exterior de Costa Rica en ese nuevo orden mundial, que es impulsado desde Europa con la ayuda de la Comunidad Iberoamericana. Finalmente, el artículo de Juan Carlos Vargas sobre su libro Tropical Travel constituye un desenmascaramiento de las categorías propias del colonizador que observó, dibujó e inscribió Centroamérica dentro de la mirada imperial/colonial de los Estados Unidos durante el siglo XIX.

La Sección III Nuevas literaturas comparadas, muestra los más novedosos acercamientos y cuestionamientos a la tradición de la disciplina, al mostrar nuevos espacios de diálogo teórico entre la literatura comparada y los estudios culturales comparados como en al artículo de Steven Totosy de Zepetnek, quien hace un recorrido por la posición que ha ocupado la literatura comparada en las universidades norteamericanas y evalúa a los teóricos recientes de la disciplina para proponer una nueva manera de enfrentar la relación literatura comparada y estudios culturales. El artículo de Biagio D'Angelo rescata también una mirada diferente al retomar el pensamiento de Bessier y aplicarlo a los estudios comparados, conferencia presentada en la Sorbonne, París en el 2008.

La Sección IV Ecología y Literatura, nos ofrece un ensayo inspirador, donde el escritor norteamericano y especialista en tecnologías ambientales, Kevin Brewster, narra el poder de las comunidades locales frente a las compañías transnacionales y los cazadores ilegales. Nos describe el nacimiento de un sueño ecológico, la reserva conservacionista Tierra Hermosa en la zona de Sarapiquí en Costa Rica, de la cual él forma parte y que ahora pertenece a nuestros enlaces amigos, con quienes compartimos la misma ideología cultural y la misma conciencia ecológica.

La Sección V Arte experimental: espacios creativos pone de manifiesto nuestro objetivo de construir espacios de encuentro cultural y artístico entre los pueblos de América Central y del Caribe a través de formas de expresión más libres y experimentales. Esta sección  pretende activar una forma de escritura más informal y libre, considerando que el ensayo ha sido el vehículo donde nuestros pensadores, filósofos, teóricos, y artistas han expresado con mayor libertad su pensamiento centro y latinoamericano. La meta es crear un espacio que partiendo del ensayo sirva para innovar y mostrar nuevas formas artísticas experimentales de resistencia y de creación intelectual. En esta sección, el Director de Teatro costarricense, Fernando Vinocour, nos describe el nacimiento de un nuevo espacio cultural en Costa Rica Trasescena y la necesidad de que existan estos encuentros artísticos para la innovación teatral. Además, Irina Méndez como partícipe de una nueva propuesta de arte joven nos habla de las peñas culturales chorotegas. Estas actividades culturales son el manifiesto ideológico de unos jóvenes artistas guanacastecos que construyeron un espacio de resistencia a partir de la música, el baile y la poesía, frente a las poderosas transnacionales que amenazan la ecología en la parte norte de Costa Rica.

 IX-notas Diálogo Sur-sur Finalmente el texto sobre el Inicio del diálogo Sur-Sur rinde cuenta de la experiencia intelectual que significó nuestra estancia en Argentina y nuestra participación en el Congreso Internacional organizado por la Asociación de literatura comparada de Argentina, nuestros nuevos amigos y amigas del Sur así como el comentario sobre el aporte de  algunas de sus producciones intelectuales.

Con esta primera publicación iniciamos el compromiso de que IXCHEL sea el encuentro de múltiples voces generacionales y geográficas produciendo arte y conocimiento desde el centro de América. Creemos que el conocimiento debe compartirse- no comercializarse por eso todos nuestros artículos y ensayos pueden imprimirse y utilizarse libremente con fines académicos y culturales siempre y cuando se cite la autoría y referencia.